Skip Header
U.S. flag

An official website of the United States government

Money Smart

Noticias Money Smart

Historias de éxito – Otoño de 2012

View this page in English

Última actualización: 6 de diciembre de 2022

Cómo los educadores de Money Smart ayudan a exdelincuentes a empezar una vida nueva

Alrededor de 7.1 millones de adultos en los Estados Unidos estaban bajo la supervisión de autoridades correccionales a finales de 2010, según la última información del Departamento de Justicia de EE.UU. Además, gran número de adultos han hecho la transición de las instituciones correccionales de regreso a las comunidades. Algunos educadores de Money Smart han utilizado el programa de estudios financieros para ayudar a los presos a prepararse a reingresar a la sociedad y para brindar a otras personas con antecedentes penales los conocimientos financieros que necesitan para empezar una vida nueva. A continuación, ofrecemos algunas de sus historias de éxito de Money Smart.

Desde 2005, Pathways for Change en el Condado de Escambia, Florida organiza programas de 12 y 18 meses para ayudar a delincuentes condenados con antecedentes de abuso de sustancias a reintegrarse a la comunidad. “Nuestro negocio es la transformación humana”, afirmó el actual Director Ejecutivo, Chris Collins. Collins considera que los esfuerzos educativos del programa son la razón por la cual más del 80 por ciento de sus clientes no volvieron a cometer delitos y crímenes después de su puesta en libertad.

A principios de 2011, Connie Bookman, la Directora Ejecutiva de entonces, hizo una presentación en la Iglesia Episcopal de San Juan en Pensacola, Florida. Más o menos en la misma época, la United Way del Condado de Escambia se puso en contacto con la iglesia en busca de voluntarios para dictar clases de Money Smart. Jerry Frymire, responsable de la Iglesia de San Juan y oficial de correcciones jubilado de la Cárcel del Condado de Escambia, contactó a Pathways for Change y se ofreció a dar el curso de Money Smart a los presos. Esto llevó a un ministerio de extensión nuevo y exitoso, dedicado a dictar en la cárcel cursos básicos sobre finanzas. Los esfuerzos de Pathways for Change, la Iglesia Episcopal de San Juan y la cárcel siguen multiplicándose ya que las clases de Money Smart se van a expandir para llegar a las familias de los presos, al público en general y a otras iglesias en toda la diócesis.

Este pasado verano en Boston, Massachusetts, la Oficina de Libertad Condicional de los Estados Unidos lanzó su primer programa de conocimientos financieros básicos para delincuentes que tienen obligaciones financieras substanciales impuestas por los tribunales o que tienen dificultades para manejar sus finanzas. El programa, basado en Money Smart, consistió en seis semanas de clases de 90 minutos que cubrieron temas como presupuestos, ahorros, cómo abrir y mantener una cuenta de cheques, banca electrónica, reparación de crédito, préstamos a plazo e impuestos.

Once participantes del programa recibieron certificados de finalización durante el acto de graduación. Laura M. Roffo, Oficial Supervisora de Libertad Condicional de EE.UU., dijo, "El programa recibió una respuesta extraordinariamente positiva de los asistentes y presentadores, y culminó en un animado juego de ‘Jeopardy Financiero’". Agregó que el programa piloto superó las expectativas y que, con base en esa experiencia, la Oficina de Libertad Condicional tiene planes de ofrecer programas adicionales.

En Perry, Georgia, Grace Village es un refugio de 24 unidades para mujeres sin hogar que ofrece 90 a 120 días de refugio de las crisis personales, además de comida y alojamiento. Christine Watson, Auxiliar Administrativa Ejecutiva del Presidente y CEO del CB&T Bank of Middle Georgia en Warner Robins, Georgia, utiliza Money Smart para enseñar habilidades para la vida en Grace Village, y así preparar a las residentes para su transición de regreso a la comunidad.

"Algunas de estas mujeres habían estado encarceladas y fueron transferidas a Grace Village para satisfacer los requisitos de su libertad condicional. Otras no tienen a donde ir por un número de motivos, muchos de los cuales incluyen haber tomado malas decisiones financieras", explicó Watson. "Yo les recomiendo a las mujeres que guarden su guía del módulo de ‘Recuperación financiera’ de Money Smart ya que contiene las direcciones web y números de teléfono de agencias que probablemente necesiten contactar al poner en práctica lo que aprendieron en la clase y al hacer la transición a lo que espero sea una vida y un entorno más productivos".

"Aquí vemos otro ejemplo de cómo Money Smart puede ayudar a personas, a las que nunca se les habrá enseñado lo básico para manejar su dinero, a entender cómo pueden seguir adelante en el mundo y desarrollar la confianza de que, con mucho trabajo, pueden alcanzar sus metas financieras", comentó Luke W. Reynolds, Director Asociado interino de la División de Protección al Depositante y Consumidor de la FDIC. "Esto es algo de que ellas y sus familias pueden estar orgullosas".

Estudiantes usan Money Smart para jóvenes adultos en concurso de educación financiera

Esta última primavera, la clase de graduados de Nashua High School South (NHSS) en Nashua, New Hampshire, incluyó a dos estudiantes que se unieron para ganar un campeonato estatal y quedar en quinto lugar entre casi 200 participantes en un concurso nacional que tuvo lugar en Salt Lake City, Utah. Aunque los honores no elevaron a Sagar Chitalia y a Trevor Haney al rango de héroes del fútbol americano en la escuela, los resultados sin duda demostraron que el programa de estudios de Money Smart para jóvenes adultos de la FDIC puede ayudar a preparar a los estudiantes de secundaria a tomar decisiones más informadas para asegurar su futuro financiero.

Todo empezó en septiembre de 2011 cuando Chitalia y Haney les contaron a sus compañeros en su sección de DECA (una asociación internacional para estudiantes interesados en marketing y otras carreras empresariales) sobre el proyecto de la organización para promover la educación financiera básica. Ese programa ofrece la oportunidad para que los estudiantes sean juzgados sobre cómo planifican, realizan y evalúan una campaña que promueva la importancia de la educación financiera. Nick Penkala, uno de los miembros de DECA de la escuela, conversó al respecto con su padre, John, un Examinador de Revisión de la División de Protección al Depositante y Consumidor de la FDIC en Concord, New Hampshire. John Penkala enseguida conectó a los estudiantes con Paul Horwitz, Especialista en Asuntos Comunitarios de la FDIC en Braintree, Massachusetts. Chitalia y Haney le explicaron sus planes para el proyecto a Horwitz, quien les envió el programa de estudios de Money Smart para jóvenes adultos. Los estudiantes lo aprovecharon para estructurar la dirección del proyecto y crear cuatro talleres en la escuela.

En diciembre, Chitalia, Haney y sus compañeros de DECA iniciaron dos semanas de talleres a los que asistieron 769 estudiantes de su escuela y que cubrieron temas como lo básico de ganar y gastar, cuentas de cheques, presupuestos, crédito, cómo pagar la universidad y robo de identidad. Dos de los talleres fueron dirigidos por Liz Kirwan, Gerente de Sucursal en Granite State Credit Union, ubicada en Nashua High School North, en Nashua, New Hampshire, y Josh Sullivan, Subgerente de Sucursal en una sucursal local de Citizens Bank, con sede en Providence, Rhode Island. Chitalia, Haney y los otros miembros de la sección de DECA condujeron los otros dos talleres.

Para evaluar cuánto aprendieron los estudiantes, se les hicieron exámenes antes y después del taller, los que forman parte del programa de estudios de Money Smart para jóvenes adultos. Los resultados indicaron que los conocimientos financieros de los participantes aumentaron un promedio del 37 por ciento.

Para los campeonatos estatales de DECA en febrero en Manchester, New Hampshire, Chitalia y Haney escribieron un trabajo y desarrollaron una presentación sobre cómo los talleres fortalecieron las habilidades de sus compañeros de clase para manejar el dinero. Los dos estudiantes sacaron un 97 por ciento por su trabajo y presentación – el puntaje más alto de todas las categorías del concurso.

Luego Chitalia y Haney avanzaron a la competencia nacional de DECA en mayo, y quedaron en quinto lugar entre casi 200 equipos de los Estados Unidos y otros países.

Chitalia y Haney actualmente son estudiantes de primer año en la Universidad de Massachusetts en Amherst y la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, respectivamente. Los dos afirmaron que aprendieron lecciones valiosas acerca de la importancia de la educación financiera como resultado del proyecto de DECA y los talleres de Money Smart para jóvenes adultos. La lección más importante es que existe la necesidad y demanda de la educación financiera para jóvenes adultos. Mencionaron la fuerte participación en los talleres, para los que se hicieron las reservaciones en orden de llegada. Como observaron en su trabajo galardonado, "Ahora más que nunca, es importante que todo el mundo, y especialmente los jóvenes adultos, puedan entender su situación financiera y saber manejar y proteger su dinero".

Trevor Haney (extremo izquierdo) y Sagar Chitalia (extremo derecho) celebraron con los miembros de su equipo de Nashua High School South de New Hampshire después de que su programa de Money Smart para jóvenes adultos obtuvo un gran éxito en la competencia nacional de DECA de 2012 para estudiantes interesados en carreras empresariales.

Trevor Haney (extremo izquierdo) y Sagar Chitalia (extremo derecho) celebraron con los miembros de su equipo de Nashua High School South de New Hampshire después de que su programa de Money Smart para jóvenes adultos obtuvo un gran éxito en la competencia nacional de DECA de 2012 para estudiantes interesados en carreras empresariales.


Ediciones anteriores:


Ayuda sobre PDF


Volver arriba