Each depositor insured to at least $250,000 per insured bank



Home > News & Events > Press Releases




Comunicado de prensa

Citizens Business Bank, De Ontario, California, Asume Todos Los Depósitos De San Joaquin Bank, De Bakersfield, California

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
16 de octubre de 2009
Contacto con medios de comunicación:
LaJuan Williams-Dickerson
Oficina: (202) 898-3876
Correo electrónico: lwilliams-dickerson@fdic.gov

In English

San Joaquin Bank, de Bakersfield, California, fue cerrado hoy por el Departamento de Instituciones Financieras de California, que asignó a la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) como el síndico. Para proteger a los depositantes, la FDIC entró en un acuerdo de compra y asimilación con el banco Citizens Business Bank, de Ontario, California, para asumir todos los depósitos de San Joaquin Bank.

Las cinco sucursales de San Joaquin Bank volverán a abrir el lunes como sucursales de Citizens Business Bank. Los depositantes de San Joaquin Bank pasarán a ser automáticamente depositantes de Citizens Business Bank. Los depósitos seguirán estando asegurados por la FDIC, por lo que no es necesario que los clientes del banco cambien su relación bancaria para mantener la cobertura de seguro de sus depósitos. Los clientes deberían seguir usando su sucursal existente hasta que Citizens Business Bank les comunique que ha realizado todos los cambios necesarios al sistema para que otras sucursales de Citizens Business Bank puedan también procesar sus cuentas.

Esta noche y a lo largo del fin de semana, los depositantes de San Joaquin Bank podrán acceder a sus fondos mediante cheques o con sus tarjetas de cajero automático y de débito. Los cheques que se emitan en el banco se seguirán procesando. Los clientes con préstamos del banco deberán seguir realizando sus pagos de manera habitual.

A fecha del 29 de septiembre de 2009, San Joaquin Bank tenía un total de activos de 775 millones de dólares y un capital total de 631 millones de dólares. Citizens Business Bank no ha pagado a la FDIC una prima para obtener los depósitos de San Joaquin Bank. Además de asumir todos los depósitos del banco en quiebra, Citizens Business Bank acordó comprar prácticamente todos los activos.

La FDIC y Citizens Business Bank han entrado en una colaboración de pérdidas compartidas sobre aproximadamente 683 millones de dólares de los activos de San Joaquin Bank. Citizens Business Bank compartirá las pérdidas en la agrupación de activos financieros cubiertos bajo el acuerdo de pérdidas compartidas. El acuerdo de pérdidas compartidas está destinado a maximizar el retorno de los activos cubiertos al mantenerlos en el sector privado. El acuerdo también espera minimizar la interrupción de servicios a los clientes con préstamos. Para más información sobre las pérdidas compartidas, por favor, vaya a: http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/lossshare/index.html.

Cualquiera que tenga preguntas sobre la transacción realizada el día de hoy puede llamar al número gratuito de la FDIC 1-800-423-6395. El número de teléfono estará en servicio esta noche hasta las 9:00 p.m., horario del pacífico (PDT); el sábado de 09:00 a.m. a 6:00 p.m., PDT; el domingo de 12:00 p.m. a 6:00 p.m., PDT; y posteriormente de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., PDT. Pueden encontrar más información en el sitio Web de la FDIC: http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/sanjoaquin.html.

La FDIC calcula que la transacción costará 103 millones de dólares al Fondo de Seguro de Depósitos (DIF, por sus siglas en inglés). La adquisición por parte de Citizens Business Bank de todos los depósitos ha sido la solución "menos costosa" para el DIF de la FDIC, comparado con otras alternativas. San Joaquin Bank es la 99ª institución asegurada por la FDIC que ha cerrado en el país este año, y la décima en el estado de California. La última institución asegurada por la FDIC que ha cerrado en este estado fue el Affinity Bank, en Ventura, el 28 de agosto de 2009.

# # #

El Congreso creó este organismo federal de garantía de los depósitos bancarios, la Federal Deposit Insurance Corporation, en 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC garantiza los depósitos de 8,195 bancos y asociaciones de ahorro del país y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones a través de la identificación, supervisión y cuidado de los riesgos a los que están expuestas. La FDIC no recibe dinero proveniente de impuestos federales - las instituciones financieras aseguradas financian sus operaciones.

Los comunicados de prensa de la FDIC junto con otra información de interés están disponibles en Internet en www.fdic.gov, por suscripción electrónica (vaya a www.fdic.gov/about/subscriptions/index.html) y también se pueden obtener a través del Centro de información pública de la FDIC (877-275-3342 o 703-562-2200). PR-185-2009




Last Updated 10/16/2009 communications@fdic.gov