Federal Deposit
Insurance Corporation

La Federal Deposit Insurance Corporation (organismo federal de garantía de los depósitos bancarios o FDIC) presentó hoy la versión en chino de Money Smart, su programa de estudios para educación financiera. El anuncio fue realizado en una conferencia de prensa llevada a cabo en la sucursal de Chinatown de la Chicago Public Library, sede de clases continuas de Money Smart para residentes de Chicago que hablan chino.

"El sueño americano de poseer una vivienda y asegurar el futuro de cada familia es un derecho de todos nuestros residentes. La educación financiera es clave para desarrollar un patrimonio que ayudará a alcanzar este sueño", declaró hoy el Vicepresidente de la mesa directiva de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) John Reich en el evento de Chicago. "Es sumamente indicado marcar esta ocasión en Chicago, donde la comunidad china fue la primera de la nación en adoptar el programa de estudios Money Smart de la FDIC para darlo en idioma chino".

La coalición Chicago Chinatown, formada por bancos, empresas del sector privado, grupos comunitarios sin fines de lucro y agencias gubernamentales, fue el primer socio de la FDIC en los esfuerzos por brindar educación financiera a estadounidenses que hablan chino. Desde que comenzaron las clases en marzo de 2002, más de 160 personas han tomado clases de Money Smart en chino. Se han programado más clases para 2003.

"La tarea destacada y el compromiso de la coalición con la comunidad china en Chicago es ejemplar y merece un reconocimiento especial", dijo el Vicepresidente de la mesa directiva Reich.

La coalición incluye a la Chinese American Service League (CASL), Chinatown Chamber of Commerce, U.S. Department of Labor Women's Bureau, Office of the Mayor of Chicago, American Family Insurance, University of Illinois Extension, Charter One Bank, New Asia Bank, Pacific Global Bank, American Metro Bank, International Bank of Chicago, Lakeside Bank, y la Chicago Public Library (Chinatown). La CASL es uno de los tres socios nacionales seleccionados para revisar el programa de estudios en idioma chino, en función de controlar su exactitud y su adecuación cultural.

Desde la presentación del programa Money Smart de la FDIC en inglés en julio de 2001, más de 4,000 personas han realizado el curso en el área de Chicago. El plan de estudios es parte integral de los esfuerzos llevados a cabo en toda la ciudad para resolver los problemas de los préstamos abusivos y la falta de acceso de las minorías a las corrientes principales de servicios bancarios.

"Nadie nace sabiendo cómo administrar el dinero", dijo el Presidente de la mesa directiva de la FDIC, Don Powell. "Es algo que uno aprende. El programa de estudios Money Smart es una forma excelente para que las personas aprendan cómo construir un futuro financiero más seguro para ellas mismas".

En todo el país, la FDIC ha distribuido más de 43,000 copias de Money Smart a 18,000 instituciones financieras, organizaciones religiosas, instituciones de educación superior de la ciudad y la comunidad y socios del gobierno federal. El año pasado la FDIC presentó en Chicago la versión en idioma español del programa de estudios, donde más de 700 adultos ya han recibido clases en español. Además de las versiones disponibles actualmente en inglés, español y chino, Money Smart está siendo traducido a coreano y vietnamita. La presentación de esas versiones está programada para fines de este año.

Cualquier organización interesada en la educación financiera puede utilizar Money Smart. Si desea información e instrucciones sobre cómo obtener copias del programa de estudios, haga clic en el vínculo de Money Smart de la FDIC en www.fdic.gov o envíe un mensaje de correo a publicinfo@fdic.gov.

###

El Congreso creó este organismo federal de garantía de los depósitos bancarios, la Federal Deposit Insurance Corporation, en 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC garantiza los depósitos de los 9,354 bancos y asociaciones de ahorro del país y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones a través de la identificación, supervisión y cuidado de los riesgos a los que están expuestas. La FDIC no recibe dinero proveniente de impuestos federales - las instituciones financieras aseguradas financian sus operaciones.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en Internet en www.fdic.gov; también pueden solicitarse al Centro de Información al Público de la FDIC (800-276-6003 o al 202-416-6940).