Skip Header

Federal Deposit
Insurance Corporation

Each depositor insured to at least $250,000 per insured bank



Inicio >Protección al consumidor >Programa para la comunidad > Money Smart - Comunicados de prensa




Comunicados de prensa de Money Smart

Comunicados de Prensa de la FDIC – Versión en Ruso Del Galardonado Programa de Educación Financiera Money Smart
Money Smart se ofrece ahora en seis idiomas

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
27 de abril de 2006
Contacto con medios de comunicación:
Motty Bradshaw (202) 898-8680
Linda Ortega (415) 808-8115

La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) anunció hoy el lanzamiento de su galardonado programa de estudios de educación financiera Money Smart en ruso, el sexto idioma en el que se ofrece el programa. Money Smart también está disponible en inglés, español, chino, coreano y vietnamita.

"El programa Money Smart de la FDIC enseña capacidades de administración del dinero que otorgan poder a las personas para que puedan beneficiarse con las oportunidades de ahorro e inversión que ofrece nuestro sistema financiero", expresó Martin J. Gruenberg, presidente interino de la FDIC. "La nueva versión de Money Smart en ruso pondrá el programa a disposición de un importante segmento adicional de nuestra sociedad".

Money Smart fue lanzado por primera vez en inglés en 2001, seguido de una versión en español en 2002, versiones en chino y coreano en 2003, y una versión en vietnamita en 2004.

El Censo de EE.UU. 2003 estima que la población de personas nacidas en otros países es del 11.7 por ciento, con poblaciones inmigrantes de tamaño considerable provenientes de América Latina y América Central, Asia, Europa del Este y África. Dos de las mayores poblaciones de habla rusa en Estados Unidos están ubicadas en Sacramento Basin y en Los Ángeles.

La versión de Money Smart en ruso es la primera traducción realizada por un grupo de personas que no pertenecen a la FDIC. La traducción fue realizada por Sacramento Roundtable, una exitosa colaboración del sector público-privado compuesta por bancos, organizaciones comunitarias y agencias gubernamentales del área de Sacramento, y facilitada por los programas regionales de la FDIC para la comunidad de San Francisco y la Oficina de Supervisión del Ahorro (Office of Thrift Supervision).

Los socios clave de Sacramento Roundtable que trabajaron en la traducción de Money Smart al ruso incluyen River City Bank de Sacramento; USBank de Walnut Creek; IndyMac Bank de Los Angeles; Home Loan Counseling Center de Sacramento; Sacramento Mutual Housing Association and Opening Doors, Inc.; y Sacramento Employment and Training Agency.

Money Smart está disponible en forma gratuita para ayudar a los consumidores a comprender los servicios financieros básicos, desarrollar capacidades de administración del dinero y aprender cómo utilizar los servicios bancarios con eficacia. La FDIC trabaja con organizaciones locales y nacionales para promover Money Smart entre sus componentes. Para conocer más acerca del programa Money Smart de la FDIC y para obtener copias del programa de estudios, visite la página de Money Smart en el sitio Web de la FDIC en www.fdic.gov/consumers/consumer/moneysmart/index.html.

# # #

El Congreso creó la Federal Deposit Insurance Corporation en 1933 para restablecer la confianza pública en el sistema bancario de la nación. La FDIC garantiza los depósitos de los 8,833 bancos y asociaciones de ahorro del país y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones a través de la identificación, la supervisión y la evaluación de los riesgos a los que están expuestas. La FDIC no recibe dinero proveniente de impuestos federales – las instituciones financieras aseguradas financian sus operaciones.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en Internet en www.fdic.gov mediante suscripción electrónica (visite www.fdic.gov/about/subscriptions/index.html). También puede solicitarlos al Centro de Información al Público de la FDIC (877-275-3342 o 703-562-2200). MS-1-2006




Última actualización 2 de mayo de 2006 communications@fdic.gov

Skip Footer back to content