FDIC Header Test

Federal Deposit
Insurance Corporation

Each depositor insured to at least $250,000 per insured bank

Guía de Preguntas y Respuestas

Southern Colorado National Bank, Pueblo, CO

En Inglés

CENTRO DE LLAMADAS DE LA FDIC
1-866-782-1402
HORARIO DE ATENCIÓN DEL CENTRO DE LLAMADAS DE LA FDIC – TODOS
LOS HORARIOS SON DE LA ZONA DE MONTAÑA (MDT)
Friday, October 2, 2009: Until 9:00 p.m.
Saturday, October 3, 2009: 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
Sunday, October 4, 2009: Noon – 6:00 p.m.
Thereafter: 8:00 a.m. – 8:00 p.m.

El 2 de octubre de 2009, Southern Colorado National Bank, de Pueblo, Colorado, fue cerrado por la Office of the Comptroller of the Currency (la Oficina del Inspector de la Moneda) Se designó como síndico a la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Después del cierre, Legacy Bank, de Wiley, Colorado adquirió del síndico prácticamente todos los depósitos y activos del Southern Colorado National Bank que estaban en manos de la FDIC como síndico de Southern Colorado National Bank. No se adquirieron ningunas reclamaciones existentes de los accionistas de capital.

EL SALDO TOTAL DE SU(S) CUENTA(S) HA SIDO TRANSFERIDO A LEGACY BANK Y ESTARÁ A SU DISPOSICIÓN DURANTE EL HORARIO REGULAR EN LAS ANTIGUAS SUCURSALES DE SOUTHERN COLORADO NATIONAL BANK A PARTIR DEL SÁBADO, 3 DE OCTUBRE DE 2009.

USTED PUEDE CONTINUAR USANDO LOS MISMOS CHEQUES Y TARJETAS DE CAJERO AUTOMÁTICO Y DE DÉBITO HASTA QUE SE LE NOTIFIQUE LO CONTRARIO.

TODOS LOS DEPÓSITOS DIRECTOS, INCLUYENDO LOS CHEQUES DEL SEGURO SOCIAL, CONTINUARÁN COMO DE COSTUMBRE.

PREGUNTAS ACERCA DE DEPÓSITOS

  1. Cuenta(s):Cuenta(s): Qué sucederá con mi cuenta en Southern Colorado National Bank?
  2. Tarjeta de cajero automático/débito y/o cuenta de pagos automáticos: ¿Qué sucederá con mi tarjeta de cajero automático/débito o con los pagos automáticos que tenga con Southern Colorado National Bank?
  3. Depósitos con intermediario: Soy corredor de depósitos o tengo depósitos a través de un intermediario. ¿Qué debería hacer?
  4. Depósitos directos - depósitos del gobierno: ¿Qué sucederá con mis depósitos directos?
  5. Depósitos existentes en Legacy Bank: Ya tengo otras cuentas de depósito en el banco nuevo. Al combinarlos con los saldos de este banco, mis depósitos exceden los $250,000. ¿Están asegurados todos los fondos?
  6. Tipos de interés, penalidad por retiro anticipado: ¿Continuaré ganando el mismo tipo de intereses? ¿Tendré que pagar una penalidad por retiro anticipado?

PREGUNTAS SOBRE PRÉSTAMOS

  1. Préstamos/hipotecas: ¿Qué sucederá con mi préstamo o hipoteca de Southern Colorado National Bank?
  2. Préstamos en proceso de aprobación: ¿Qué sucede si tenía un préstamo en proceso de aprobación o una línea de crédito que no fue financiada en su totalidad?

PREGUNTAS GENERALES

  1. Medios: Represento a un canal de televisión/periódico/radio y deseo información.
  2. Cheques pendientes de pago: ¿Qué sucederá con los cheques que he girado en mi cuenta del Southern Colorado National Bank?
  3. Cajas de seguridad: ¿Cómo puedo reclamar el contenido de mi caja de seguridad?
  4. Accionistas: ¿Qué ocurrirá con mis acciones?
  5. Tipos de transacciones: ¿Por qué se pasan todos los depósitos, asegurados y no asegurados, en algunas transacciones pero no en otras?
  6. Facturas pendientes de pago: Hice algunos trabajos para el banco y no me han pagado todavía. ¿Qué debo hacer?


Volver arriba


PREGUNTAS SOBRE DEPÓSITOS

1. Qué sucederá con mi cuenta en Southern Colorado National Bank?

Si usted tenía una cuenta en Southern Colorado National Bank, ahora tiene una cuenta con Legacy Bank, de Wiley, Colorado. Todas las cuentas de depósito, que incluyen cuentas corrientes, cuentas de ahorro, cuentas de mercado monetario, certificados de depósito y cuentas de jubilación se han transferido a Legacy Bank, sea cual sea su valor monetario. Nadie ha perdido dinero de sus depósitos en Southern Colorado National Bank.

Se recomienda que los clientes de ambos bancos sigan usando sus sucursales actuales hasta que Legacy Bank pueda integrar por completo los registros bancarios de Southern Colorado National Bank.

Para protegerlo de posibles fraudes, le recordamos que no va a recibir comunicados por correo electrónico de la FDIC, el síndico, ni de Legacy Bank para reclamar, desbloquear, o cancelar la suspensión de su cuenta, ni para pedirle información privada. Por favor, preste mucha atención para evitar caer en fraudes en el que personas o entidades haciéndose pasar por representantes de Southern Colorado National Bank o de la FDIC le pidan información personal.


Volver arriba

2. ¿Qué sucederá con mi tarjeta de cajero automático/débito o con los pagos automáticos que tenga con Southern Colorado National Bank?

Su tarjeta de cajero automático/débito seguirá funcionando y los pagos automáticos en su cuenta seguirán funcionando como de costumbre.


Volver arriba

3. Soy corredor de depósitos o tengo depósitos a través de un intermediario. ¿Qué debería hacer?

La transacción es una transferencia de todos los depósitos, por lo que el total de todas las cuentas de depósito ha sido asimilado por Legacy Bank.

Le advertimos, sin embargo, que a partir de la fecha del cierre, Legacy Bank devengará y pagará intereses a las obligaciones de depósito a una tasa que el banco determinará; en consecuencia, Legacy Bank permitirá que los depositantes, incluyendo aquellos que realicen depósitos con un corredor, que hayan sido impactados por una reducción de tasas de interés, retiren sus depósitos sin imponer penalidades por retiro anticipado.


Volver arriba

4. ¿Qué sucederá con mis depósitos directos?

Todos los depósitos directos, incluyendo los cheques del seguro social, continuarán como de costumbre.


Volver arriba

5. Ya tengo otras cuentas de depósito en el banco nuevo. Al combinarlos con los saldos de este banco, mis depósitos exceden los $250,000. ¿Están asegurados todos los fondos?

Las cuentas transferidas a Legacy Bank se asegurarán por separado hasta al menos 6 meses después de la adquisición. Este periodo de gracia le ofrece al depositante la oportunidad de reestructurar sus cuentas, si fuera necesario.

Los certificados de depósito (CD) del banco cerrado se aseguran de manera separada hasta la primera fecha de vencimiento después de finalizado el periodo de gracia de seis meses.

Los certificados de depósito que venzan durante ese período de seis meses y que se renueven por el mismo plazo y con el mismo monto en dólares (ya sea con o sin interés devengado) seguirán asegurados por separado hasta la primera fecha de vencimiento después del período de seis meses.

Si un certificado de depósito vence durante el período de seis meses de gracia y se renueva con otro criterio, estaría asegurado de manera separada solamente hasta el final del período de seis meses de gracia.


Volver arriba

6. ¿Continuaré ganando el mismo tipo de intereses? ¿Tendré que pagar una penalidad por retiro anticipado?

Los intereses que devenguen de todos los depósitos hasta el Viernes, 2 de octubre de 2009, se pagarán al tipo de interés en vigor a esa fecha. Legacy Bank revisará los tipos de interés y le notificará de cualquier cambio.

Puede retirar fondos de cualquier cuenta transferida sin recibir una penalidad por retiro anticipado hasta que efectúe un nuevo acuerdo de depósito con Legacy Bank. Puede iniciar un nuevo acuerdo de depósito mediante la renovación de su certificado de depósito o el depósito de fondos en, o el retiro de fondos de, su cuenta.


Volver arriba


PREGUNTAS SOBRE PRÉSTAMOS

7. ¿Qué sucederá con mi préstamo o hipoteca de Southern Colorado National Bank?

Legacy Bank ha asumido todas las hipotecas y todos los préstamos. El monto de sus pagos y la fecha a pagar siguen siendo los mismos. Si realiza sus pagos directamente desde su cuenta, continuará como hasta ahora. Siga girando sus cheques a nombre de Southern Colorado National Bank y envíelos a la misma dirección.


Volver arriba

8. ¿Qué sucede si tenía un préstamo en proceso de aprobación o una línea de crédito que no fue financiada en su totalidad?

Debería contactar a su oficial de préstamo. Todos los contactos seguirán siendo los mismos.


Volver arriba


PREGUNTAS GENERALES

9. Represento a un canal de televisión/periódico/radio y deseo información.

Contacto:

David Barr
1-202-898-6992
dbarr@fdic.gov


Volver arriba

10. ¿Qué sucederá con los cheques que he girado en mi cuenta del Southern Colorado National Bank?

Los cheques se pagarán de acuerdo al saldo que tenga disponible en su cuenta. Podrá seguir usando sus cheques existentes.


Volver arriba

11. ¿Cómo puedo reclamar el contenido de mi caja de seguridad?

De la manera que lo hace habitualmente. Puede ir a su sucursal local y acceder a su caja de seguridad; pero tiene que hacer nada en este momento en respuesta a esta transacción.


Volver arriba

12. ¿Qué ocurrirá con mis acciones?

Todas las acciones de Southern Colorado National Bank eran propiedad de su sociedad de cartera común, Southern Colorado National Bancorp, Inc., en Pueblo, Colorado. La sociedad de cartera común no fue incluida en el cierre del banco ni en el síndico que resultó. Si usted es accionista de Southern Colorado National Bancorp, Inc., no contacte ni presente una reclamación al síndico. Puede contactar directamente con Southern Colorado National Bancorp, Inc. para obtener información, en la siguiente dirección:

Southern Colorado National Bancorp, Inc.
P.O. Box 8750
Pueblo, CO 81008


Volver arriba

13. ¿Por qué se pasan todos los depósitos, asegurados y no asegurados, en algunas transacciones pero no en otras?

La FDIC está obligada por ley a emplear las medidas resolutorias más económicas para cada institución financiera en quiebra. El resultado más frecuente es que la FDIC transfiera solamente los depósitos asegurados en una transacción de fusión. La FDIC ha sido capaz de transferir todos los depósitos en aproximadamente un 25% de las quiebras de los últimos 15 años.


Volver arriba

14. Hice algunos trabajos para el banco y no me han pagado todavía. ¿Qué debo hacer?

Presente cualquier reclamación contra Southern Colorado National Bank, junto con pruebas de las reclamaciones, por escrito, al síndico, a esta dirección:

FDIC como síndico de Southern Colorado National Bank
1601 N. Bryan Street
Dallas, TX  75201-3430
Attention: Claims Agent (agente de reclamaciones)


Volver arriba


ESTAFAS: Esté alerta y a la defensiva ante cualquier estafa de personas o entidades que se hagan pasar por personal del banco cerrado, del nuevo banco o de la FDIC con la intención de obtener su información personal.


Podrá obtener más información en el siguiente enlace: www.fdic.gov/bank/individual/failed/scnb-co.html


Volver arriba