Skip Header

Federal Deposit
Insurance Corporation

Each depositor insured to at least $250,000 per insured bank



Inicio >Protección al consumidor >Programa para la comunidad > Money Smart - Comunicados de prensa




Comunicados de prensa de Money Smart

FDIC anuncia el lanzamiento de la versión en vietnamita del programa Money Smart

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
MS-06-2004 (11-02-2004)
Contacto con medios de comunicación:
Rosemary George (202) 898-6530

La Federal Deposit Insurance Corporation (organismo federal de garantía de los depósitos bancarios o FDIC) anunció hoy el lanzamiento de la versión en vietnamita de su plan de estudios para educación financiera, Money Smart. El programa ahora está disponible en cinco idiomas: inglés, español, chino, coreano y vietnamita. Una conferencia de prensa que se realizó en Houston, Texas, fue una de las tres que se realizaron hoy en todo el país, las otras en Los Angeles y Washington, DC.

"Aprender a ahorrar y a administrar el dinero es fundamental para lograr la independencia financiera y alcanzar el sueño americano de comprar una vivienda propia", dijo el presidente de la mesa directiva de la FDIC, Don Powell. "Pero esto no termina aquí, porque la independencia financiera y la propiedad de vivienda son fundamentales para tener comunidades más seguras, más fuertes y prósperas en EE.UU."

"El Área Estadística Metropolitana Combinada (CMSA) de Houston-Galveston-Brazoria alberga a la tercera población vietnamita más grande de EE.UU., con el mayor porcentaje ubicado en el área de Houston", dijo el Director Regional de la FDIC, John Carter. "Es adecuado que celebremos aquí el lanzamiento de la versión de Money Smart en vietnamita. La comunidad vietnamita en su conjunto le otorga un gran valor a la educación. Money Smart ayudará a la gente a aprender a tomar mejores decisiones financieras y a construir un futuro más seguro para sí mismos y sus familias".

Dice Michael CaoMy Nguyen, Presidente de VN TeamWork/Hiep Luc y miembro de la Houston Asset Building Coalition (Coalición para el Desarrollo Patrimonial de Houston): "Solíamos vivir situaciones económicas muy difíciles en Vietnam, que nos enseñaron cómo conseguir dinero para sobrevivir. Como todos sabemos, conseguir dinero es difícil, pero ahorrarlo es aún más difícil, y ahora con Money Smart nadie tendrá que enfrentar dificultades nunca más". VN TeamWork/Hiep Luc es una organización comunitaria sin fines de lucro que se esfuerza por encontrar nuevas y mejores maneras de ayudar a los inmigrantes vietnamitas a integrarse a las demás comunidades.

La versión de Money Smart en vietnamita ha sido recibida con entusiasmo por los grupos comunitarios y sin fines de lucro, las instituciones financieras y las agencias gubernamentales que están trabajando en conjunto. Entre los socios clave de este esfuerzo continuo se encuentran Alliance for Multicultural Community Services, Compass Bank, Gulf Coast Community Services Association, Housing Opportunities of Houston, Inc., Houston Asset Building Coalition, Houston's Joint City/County Commission on Children (Comisión conjunta del estado y la ciudad de Houston en pro de la infancia), JPMorgan Chase Bank, MetroBank, N.A., Tradition Bank, United Guaranty Residential Insurance Company, la U.S. Environmental Protection Agency (Agencia de protección del medio ambiente de EE.UU.) y VN TeamWork/Hiep Luc.

La FDIC está trabajando con los bancos que sirven en el área de Houston para ofrecer el programa Money Smart en sus comunidades. MetroBank, N.A. patrocinará el 4 de marzo una sesión de Train-the-Trainer (capacitación de instructores) de Money Smart el 4 de marzo. Para inscribirse u obtener más información, llame al 713-630-3204. Tradition Bank, un miembro de la Houston Asset Building Coalition, dará clases de Money Smart en vietnamita como parte de los servicios que ofrecerá en esta temporada fiscal en su centro del programa VITA (programa voluntario de asistencia impositiva).

El programa Money Smart de la FDIC recibió recientemente la prestigiosa Medalla "Service to America" 2003. En todo el país, más de 100,000 personas ya han recibido clases de educación financiera básica a través de Money Smart en los últimos tres años, con un objetivo de llegar a un millón de personas para fines de 2007. El plan de estudios es parte integral de los esfuerzos para resolver los problemas de los préstamos abusivos y la falta de acceso de las comunidades con ingresos bajos a las corrientes principales de servicios bancarios.

El programa Money Smart es un conjunto de 10 módulos de capacitación guiados por instructores que cubren temas como comprensión del crédito, preparación del presupuesto personal y evaluación de costos y beneficios de los préstamos para vivienda y consumo. Cada módulo incluye una guía detallada para los instructores y un cuadernillo para llevar a casa que contiene los materiales de trabajo y los aspectos principales para los participantes del curso. Cualquier interesado en la educación financiera puede utilizar Money Smart. Los materiales son gratuitos, fáciles de reproducir y no tienen restricciones de copyright. Para obtener más información, o para solicitar Money Smart, visite la sección de Money Smart en el sitio Web de la FDIC en www.fdic.gov.

# # #

El Congreso creó este organismo federal de garantía de los depósitos bancarios, la Federal Deposit Insurance Corporation, en 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC garantiza los depósitos de los 9,237 bancos y asociaciones de ahorro del país y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones a través de la identificación, supervisión y cuidado de los riesgos a los que están expuestas. La FDIC no recibe dinero proveniente de impuestos federales - las instituciones financieras aseguradas financian sus operaciones.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en Internet en www.fdic.gov; también pueden solicitarse al Centro de Información al Público de la FDIC (877-275-3342 o al 202-416-6940).




Última actualización 11 de febrero de 2004 communications@fdic.gov

Skip Footer back to content