Federal Deposit
Insurance Corporation

La Federal Deposit Insurance Corporation (organismo federal de garantía de los depósitos bancarios o FDIC) anunció hoy el lanzamiento de su versión en vietnamita de Money Smart, el plan de estudios de educación financiera para adultos de la FDIC, en una conferencia de prensa en Orange County, el "Little Saigon" de California, que alberga la mayor concentración de población vietnamita de los EE.UU. El anuncio se realizó en conjunto con el lanzamiento oficial del plan de estudios en vietnamita en Washington, D.C., y otro evento en Houston, Texas. La conferencia de prensa se realizó en Nguoi Viet, Inc. ubicado en el corazón de "Little Saigon" en Westminster, CA.

"Desde la presentación de Money Smart hace dos años y medio, más de 100,000 personas han tomado el curso", dijo el presidente de la mesa directiva de la FDIC, Don Powell. "Por este logro, Money Smart recibió el prestigioso premio "Service to America" 2003 de la Partnership for Public Service (Asociación para el Servicio Público). Ahora, esta versión en idioma vietnamita permitirá que Money Smart llegue incluso a más gente, y que los ayude a aprender a comenzar a desarrollar un patrimonio y a asegurar su futuro financiero".

La versión de Money Smart en vietnamita ha sido esperada con ansias por los grupos comunitarios, las instituciones financieras y las agencias gubernamentales que sirven a las comunidades vietnamitas en todo el país.

Según las cifras del Censo de EE.UU., la cantidad de vietnamitas en EE.UU. es más del doble de lo que era entre 1990 y 2000. La mayor concentración de población vietnamita se encuentra en California, en Texas y en los suburbios de Washington, D.C.

"Nos honra anunciar el lanzamiento de Money Smart en idioma vietnamita aquí en "Little Saigon", que tiene la población vietnamita más grande de EE.UU.", dijo Nancy E. Hall, Directora Regional de la Región San Francisco de la FDIC. "El conocimiento básico del sistema bancario de EE.UU. a través de Money Smart le dará a la comunidad vietnamita de Orange County una herramienta efectiva para fortalecer el crecimiento económico y la prosperidad que han logrado a lo largo de los últimos 28 años, desde su llegada al suelo estadounidense". Nuestro Programa para la Comunidad de San Francisco se ha comprometido a llegar a las poblaciones vietnamitas en toda la región, incluyendo San Jose, Salt Lake City, Fresno, el noroeste del Pacífico y Hawaii", dijo Hall.

Hall también hizo un reconocimiento al socio nacional de la FDIC, Boat People SOS, por sus invalorables contribuciones a la revisión del plan de estudios de Money Smart en idioma vietnamita, en función de controlar su exactitud y su adecuación cultural.

Además de la versión en vietnamita, recientemente publicada, Money Smart se encuentra disponible actualmente en inglés, español, chino y coreano. Más adelante este año se lanzará una versión computarizada interactiva para individuos. Cualquier organización interesada en la educación financiera puede utilizar Money Smart. Si desea información e instrucciones sobre cómo obtener copias del programa de estudios, haga clic en el vínculo de Money Smart de la FDIC en www.fdic.gov o envíe un mensaje de correo a publicinfo@fdic.gov.

# # #

El Congreso creó este organismo federal de garantía de los depósitos bancarios, la Federal Deposit Insurance Corporation, en 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC garantiza los depósitos de los 9,237 bancos y asociaciones de ahorro del país y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones a través de la identificación, supervisión y cuidado de los riesgos a los que están expuestas. La FDIC no recibe dinero proveniente de impuestos federales - las instituciones financieras aseguradas financian sus operaciones.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en Internet en www.fdic.gov; también pueden solicitarse al Centro de Información al Público de la FDIC (877-275-3342 o al 202-416-6940).