Each depositor insured to at least $250,000 per insured bank

Información sobre el banco cerrado

Información para First National Bank, Edinburg, TX, tambien operando bajo The National Bank of El Paso

En Inglés
  1. Introducción
  2. Comunicado de prensa
  3. Adquisición de la institución financiera
  4. Guía sobre preguntas y respuestas – En español
         En Inglés 
  5. Servicios bancarios
  6. Clientes de préstamos
  7. Posibles reclamaciones contra la institución clausurada
  8. Prioridad de las reclamaciones
  9. Información sobre dividendos
  10. Depósitos en corretaje
  11. Acuerdo de compra y asunción (archivo PDF de 30.32 mb – Ayuda con el PDF) - En Inglés
  12. Información de contacto de First National Bank - En Inglés
  13. Resumen del balance general - En Inglés

Por favor, tenga en cuenta de que no recibirá ninguna notificación por correo electrónico para reclamar/descongelar/cancelar la suspensión de su cuenta o para que provea información personal. Por favor, preste atención a cualquier comunicación fraudulenta para conseguir información de su parte.

I.  Introducción

El viernes, 13 de septiembre de 2013, First National Bank, Edinburg, TX fue clausurado por la Oficina de la Contralor de la Moneda (Office of the Comptroller of the Currency) fue nombrada Síndico. No se brinda información anticipada al público cuando se clausura una institución financiera.

La FDIC ha reunido información útil sobre su relación con esta institución. Además de una cuenta corriente, usted podría tener certificados de depósito, un préstamo automotriz, una cuenta corriente comercial, un préstamo comercial, depósito directo del Seguro Social y cualquier otra relación con la institución. La FDIC ha preparado la siguiente información que debería responder muchas de sus preguntas.

Volver arriba

II.  Comunicado de prensa

La FDIC ha distribuido un comunicado de prensa (PR-083-2013) sobre la clausura de su institución. Si usted representa a una organización periodística y desea información sobre la clausura, por favor comuníquese con LaJuan Williams-Young at 1-202-898-3876.

Volver arriba

III.  Adquisición de la institución financiera

Todas las cuentas de depósitos, incluyendo los depósitos en corretaje, han sido transferidas a PlainsCapital Bank, Dallas, TX ("institución reemplazante") y estarán disponibles inmediatamente. Las sucursales del antiguo First National Bank volverán a abrir como sucursales de PlainsCapital Bank durante el horario de atención normal. Si usted es un cliente con una dirección fuera de Estados Unidos, la politica del banco requiere que acuda en persona a una de las sucursales y presente la identificación requerida para llevar a cabo sus transacciones.

Sus depósitos transferidos estarán asegurados por separado de cualquier cuenta que pudiera tener en PlainsCapital Bank por seis meses después de la clausura del First National Bank. Cheques que fueron librados contra el First National Bank que no fueron pagados por la institución clausurada serán respetados siempre que haya fondos suficientes en la cuenta. Si tiene preguntas sobre sus cuentas transferidas al banco reemplazante, puede consultar a un representante de la FDIC llamando al

From US: 1-800-405-7869
From Chile: 1-800-891-4004
From Mexico: 1-800-891-3995
From Guatemala: 1-800-507-9581

EDIE - La calculadora del seguro de depósitos de la FDIC

Usted puede retirar sus fondos de cualquier cuenta transferida sin una multa por retiro anticipado hasta que firme un nuevo acuerdo de depósito con el PlainsCapital Bank siempre que los depósitos no sean garantías de un préstamo. Puede ver más información sobre PlainsCapital Bank si visita el sitio Web de ellos.

PlainsCapital Bank (www.plainscapital.com)

Volver arriba

V.  Servicios bancarios

Los cajeros automáticos (ATM por sus siglas en inglés) y el servicio en línea seguirán disponibles.

El banco atenderá durante su horario normal de atención y puede continuar usando los servicios a los que tenía acceso con anterioridad, como cajas de seguridad, depósitos nocturnos, servicios por cable, etc.

Sus cheques serán procesados como siempre. Todos los cheques pendientes se pagarán contra los saldos disponibles como si no hubiera ocurrido ningún cambio. Su nuevo banco se comunicará con usted pronto sobre cualquier cambio en los términos de su cuenta. Si tiene algún problema con un comerciante que rehúsa aceptar su cheque, por favor comuníquese con la sucursal. Un representante de cuentas aclarará cualquier confusión sobre la validez de sus cheques.

Todos los intereses acumulados hasta el viernes, 13 de septiembre de 2013 se pagarán usando la misma tasa.  PlainsCapital Bank evaluará las tasas. Recibirá una notificación si hay algún cambio.

Sus depósitos directos y retiros automáticos serán transferidos a su nuevo banco. Si tiene alguna pregunta o pedido especial, puede comunicarse con un representante de su nuevo banco en su sucursal.

Volver arriba

VI.  Clientes con préstamos

Si tenía un préstamo en First National Bank, debe continuar realizando sus pagos como siempre. Los términos de su préstamo no cambiarán porque fueron contractualmente acordados en su pagaré. Los cheques deben ser librados como siempre y enviados a la misma dirección hasta que reciba una notificación. Si tiene más preguntas sobre un préstamo existente o la solicitud de un préstamo, por favor comuníquese con el representante de préstamos de la FDIC que atiende en el lugar.

Para todas las preguntas sobre nuevos préstamos y las políticas de préstamos de PlainsCapital Bank, por favor comuníquese con su sucursal. Por favor consulte la Guía del prestatario sobre un banco asegurado por la FDIC clausurado (Borrower's Guide to an FDIC Insured Bank Failure) para obtener información adicional.

Volver arriba

VII.  Posibles reclamaciones contra la institución clausurada

A LOS ACREEDORES DE LA INSTITUCIÓN CLAUSURADA

Todos los acreedores que tengan reclamaciones contra la institución clausurada deben presentar sus reclamaciones por escrito, junto con pruebas de las mismas, al Síndico antes del 12/18/2013 inclusive (la "Fecha límite de reclamaciones"). Se puede obtener un formulario oficial de Prueba de Reclamación enviando correspondencia por escrito a:

FDIC as Receiver for First National Bank
1601 Bryan Street
Dallas, TX  75201-3430
Attention: Claims Agent

Por favor, note: Hay límites de tiempo para presentar una reclamación, su reclamación debe ser presentada antes de la 12/18/2013 inclusive. Bajo la ley federal, no presentar una reclamación antes de la Fecha Límite de Reclamaciones inclusive resultará en que el Síndico no acepte la reclamación. El rechazo será definitivo. Artículo 1821(d)(5)(C) del Título 12 del Código de Estados Unidos.

Si usted o su compañía ha provisto un servicio o producto, alquiló espacio, muebles o equipos al First National Bank antes del 13 de septiembre de 2013 y no recibió el pago, podría presentar una reclamación contra el First National Bank.

NOTA A LOS RECLAMANTES DE CLASE: Por ley, el Síndico no aceptará una reclamación presentada en nombre de una clase propuesta de individuos o entidades o una clase de individuos o entidades certificados por un tribunal. CADA individuo o entidad debe presentar una reclamación distinta ante el Síndico.

Volver arriba

VIII.  Prioridad de las reclamaciones

De acuerdo a la ley federal, las reclamaciones permitidas se pagarán, luego de los gastos administrativos, en el siguiente orden de prioridad:

  1. Depositantes
  2. Acreedores generales sin garantías
  3. Deudas subordinadas
  4. Accionistas

Volver arriba

IX.  Información sobre dividendos

Dividendos por First National Bank

Información de dividendos en las instituciones financieras cerradas

Volver arriba

X. Depósitos en corretaje

La FDIC ofrece una guía de referencia a los corredores de depósitos que actúan como agentes de sus clientes de inversiones. Este sitio indica las políticas y procedimientos de la FDIC que deben observar los corredores de depósitos cuando presentan solicitudes de cobertura de seguro indirecto a cuentas de custodia depositadas en una institución clausurada asegurada por la FDIC.

Guía de procesamiento para corredores de depósitos

Volver arriba

Descargo de Descargo general


Última actualización 11/01/2013 cservicefdicdal@fdic.gov